Он вышел из телепорт-узла. Каждый раз, перемещаясь, он думал о том, что зря все эти фанатики не доверяют такому удобному средству транспорта. Как восхитительно и удобно организована логистика в двадцать третьем веке. Двенадцать планет и спутников, тысячи локаций на Земле. Тут тебе и бизнес-центры, и горы, и моря. Лети куда хочешь.

Нет, блин. Черепахи, как их прозвали в народе, упорно отказываются. Лететь на гравитационной тяге из Гуанчжоу в Рио – это же полчаса тратить! А если на Марс или на Титан? Туда и через телепорт уходит немало времени, ведь сигнал идет со скоростью света. А кораблем добираться до спутника Сатурна можно пару недель, и стоит это баснословных денег. Поэтому «черепахи» были или богатыми, или привязанными к одной планете. А то и к одной локации!

Алексей не такой. Он работал в Центральном Межколониальном Банке на Ганимеде, а выходные проводил на Земле. Шикарно. Эти три дня он планировал отдыхать на Доминикане – среди пальм и розового песка, наслаждаясь ромом и сигарами. Шарм пережитков древности.

- Господин, добро пожаловать. – вежливо приветствовала его мулаточка – сотрудница телепорт-станции Санто-Доминго. – Как вы себя чувствуете? Никаких негативных ощущений?
- Всё отлично, как и всегда. – улыбнулся он. Вопрос был традиционным, ходили слухи, что некоторые люди сходят с ума при прыжке. Но Алексей считал, что просто сумасшедшими те были изначально. Никто из его друзей или знакомых не сходил с ума, а значит, этого и быть не может.
- Отлично. Хорошего вам отдыха! – белые зубы мулаточки блестели в сине-зеленом спектре кабины. Вот бы такую барышню заполучить в спутницы на эти выходные!

Через чип он вызвал Серегу. Тот еще не вылетел из Оттавы. Само собой, тоже телепортом, хоть и долететь можно было минут за десять. Друзья условились, что встретятся на пляже, и, выйдя из офиса станции с толпой таких же счастливчиков, как и он сам, Алексей вызвал такси.

Машина села рядом буквально через минуту, и, рассекая воздух, отнесла его прямо на пляж в сотне километров к востоку. Здравствуй, море!

Серега улетел чуть раньше, ему еще нужно было заскочить в Москву к матери. Ну, да ладно. Больше огорчало то, что он так и не смог завязать романтичных отношений с мулаточкой. Однако, отлично повеселился с другими туристками в клубе на пляже, и сейчас, в свой последний вечер, отмокал в бассейне со стаканом мохито.

- Кать, пора собираться, рейс через час! – мужчина рядом обратился к лежащей на шезлонге женщине, тщетно пытающейся загорать под заходящим солнцем. Рейс. Черепаха. Алексей хмыкнул. И тут же пожалел, поскольку мужчина обратил на него внимание.
- Что не так? – спросил тот строго.
- Да нет, всё в порядке. – отмахнулся Алексей, выставив дежурную улыбку, - Просто я не понимаю людей, которые не хотят телепортироваться.
- Да что ж такое-то… - мужчина вздохнул, - Молодой человек, я раньше пользовался. Но потом я умер.
- Что? – снова улыбнулся Алексей. Как так «умер»?
- Я случайно сохранил воспоминания о расщеплении. Это не перенос, молодой человек. Это – копирование. – мужчина вылез из бассейна, и взял полотенце с шезлонга. – Хочешь верь, хочешь нет, но я уже не тот Константин Епифанцев, которого мать родила.

Он ушел, о чем-то переговариваясь с женой. Хотелось крикнуть вслед, что он псих, но было лень. Все знали, что телепорт переносит квантовую сущность человека, обращая его в особый вид энергии, и потом восстанавливая снова. Это не копирование! Алексей допил коктейль. Солнце садилось за пальмы. Еще пару часов и можно вызывать такси в Санто-Доминго, а еще через час он квантово соберется дома. Утром на работу.

- Счастливого пути! – пожелала мулаточка, сильно похожая на ту, что встречала его пару дней назад, закрывая за ним дверь узла.

Улыбнувшись, Алексей Ковалев Семьсот Четырнадцатый умер, расщепившись на кварки, преобразовавшиеся в энергию, но уже через пятьдесят три минут из кварков на Ганимеде родился Алексей Ковалев Семьсот Пятнадцатый, совершенно не знающий о печальной участи своего предшественника.